Ο ΠΕΡΙΦΗΜΟΣ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΣ
ΚΑΠΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ, ΠΑΡΑΜΟΝΕΥΕ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ
Το μπουκώνεις, Μπούγκερ.
Για όνομα του Θεού, 'Ιζι.
Αυτό ήταν. Φύγαμε.
Άντε, κάνε λίγο χώρο.
- Θα αστειεύεσαι. - Τι;
Άσε τα "τι", δεν θα πας στο συνέδριο των κόμιξ.
Είμαι 18. Μπορώ να πάω όπου θέλω.
Αλλά πού θα μείνεις όταν γυρίσεις πίσω;
Μαμά, πρέπει να πηγαίνουμε.
Οδήγα προσεκτικά. Είναι μοναχογιός μου.
ΟΚ, κυρία Μπι.
Ώρα να γνωρίσετε μια γυναίκα που γέννησε την έκπληξη της ζωής της.
Μετά από μια φαινομενικά ομαλή εγκυμοσύνη,
οι γιατροί της παρουσίασαν ένα πολύ ξεχωριστό βρέφος.
'Ηδη μητέρα δύο όμορφων παιδιών,
η Ντολόρες αγκάλιασε ένα αγόρι με τρίχωμα σκύλου και μαλλιά στυλ'Εντι το Τέρας.
Βρίσκεται εδώ μαζί μας σήμερα με το μωρό-λύκο της που κοιμάται σαν αρνάκι.
Γιατί δεν του δίνετε ένα ξυραφάκι και λίγο αφρό;
Ούτως ή άλλως, σύντομα θα ξυρίζεται.
Ο αφρός ξυρίσματος του προκαλεί αλλεργία.
...τους αρέσει. 'Ερχονται και χαιδεύουν τα μαλλιά του.
- Ώστε δεν τον κοροιδεύουν; - Είναι πολύ δημοφιλής.
'Εχει πρόβλημα πιτυρίδας;
Τον λούζω δυο φορές τη μέρα, και τον βουρτσίζω καλά-καλά τη νύχτα.
Απίστευτο.
Η ερώτηση που θέλει να κάνει το ακροατήριο είναι,
του μοιάζει καθόλου ο πατέρας του;
- Ο πατέρας του είναι εντελώς φαλακρός. - Εντελώς;
Είναι κανείς εκεί;
Ποιος είναι;
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
"Αγαπητέ Ειδικέ Πράκτορα Μώλντερ, σας γράφω για να σας ζητήσω βοήθεια.
Πριν χρόνια, είχα μια ανεξήγητη εμπειρία.
Ενώ ήμουν στο κρεβάτι, ένιωσα μια παρουσία στο δωμάτιο.
Αν και ήμουν ξυπνητή, κάτι άρχισε να έχει τον πλήρη έλεγχο του κορμιού μου.
Δεν θυμάμαι περισσότερα, μα ξύπνησα τρεις μέρες αργότερα έγκυος με τον γιο μου, 'Ιζι.
Αυτό έγινε πριν 18 χρόνια, αλλά τώρα συνέβη ξανά.
'Ημουν στο κρεβάτι, κι ορκίζομαι ότι άκουσα τη Σερ να τραγουδά.
Αυτή που ήταν παντρεμένη με τον Σόνι.
Μετά το δωμάτιο γέμισε καπνό και είδα μπροστά μου ένα τέρας.
Είχε απαίσιο πρόσωπο κι ένα κεφάλι γεμάτο εξογκώματα.
Δεν μπορούσα να τσιρίξω από το φόβο. 'Εχασα τις αισθήσεις μου για τρεις μέρες.
Μαντέψτε τι συνέβη όταν ξύπνησα.
Άκουσα τ' όνομά σας στην τηλεόραση.
Μια κυρία στο Jerry Springer Shοw που είχε ένα παιδί-λυκάνθρωπο
είπε ότι την επισκεφτήκατε.
Η ιστορία μου είναι σαφώς καλύτερη, θέλετε να επισκεφτείτε κι εμένα;
Μετά τιμής, Σέινε Μπέρκοβιτς."
Είναι νωρίς να συμβουλεύω τηλεφωνικώς επί πληρωμή;
Είδατε πράγματι το μωρό-λυκάνθρωπο ή είναι ιστορία γι' αγρίους;
Είχε κάτι που ονομάζεται χνοώδης υπερτρίχωση.
Μια σπάνια κληρονομική πάθηση,
που απαντάται ως επί το πλείστον σε νοτιοαμερικανικές οικογένειες.
Αλλά ήταν πολύ τριχωτό κι έτσι;
Κυρία Μπέρκοβιτς, είπατε ότι έχετε κι ένα γιο;
Τον 'Ιζι. Αυτός εκεί είναι.
Και είναι το αποτέλεσμα της ένωσής σας με κάποιον εισβολέα;
Δεν ξέρω για "ένωση", αλλά σίγουρα ξύπνησα έγκυος.
- Ειδοποιήσατε την Αστυνομία; - Φυσικά.
'Εκαναν κάποια έρευνα;
Μπα. Κανείς δεν κλειδώνει την πόρτα του εδώ.
Και πήρε κάνα δυο μήνες να τ' ανακαλύψω - Ότι ήμουν έγκυος.
Και τώρα είστε έγκυος ξανά;
Όπως είπα στον Πράκτορα Μώλντερ τηλεφωνικώς, γι' αυτό έδωσα τα ρέστα μου.
'Εκανε σαλπιγγική επίδεση πριν δυο χρόνια.
Δεν φυτεύεται σπόρος σ' άγονο χωράφι.
Μαγείρευαν κάτι στην κουζίνα.
'Ετριβα δυο μέρες για να καθαρίσω το τηγάνι.
Δεν ξέρω πόσοι από δαύτους ήταν. Είδα μόνο έναν,
αλλά έφαγαν ένα βάζο φυστικοβούτυρο.
Λείπατε τρεις ημέρες, και δεν σας έψαξε κανείς;
- Ξέρω τι σκέφτεστε. - Πίνετε, κα Μπέρκοβιτς;
Όχι, αλλά μάλλον οι εισβολείς μου, όπως τους λέτε, το έτσουξαν κομμάτι.
Κάποιος ακούμπησε ένα ποτήρι εδώ και δεν έβαλε σουβέρ.
Κι είναι οικογενειακό κειμήλιο.
Αποκλείεται να το ακούμπησε ο γιος σας εκεί;
Του κόβει λίγο παραπάνω. Όχι πολύ, αλλά δεν θέλει να τον σουβλίσω.
Το χοιροστάσιο εκεί είναι το δωμάτιό του.
Ξέρετε για τι πρόκειται, σωστά, Πράκτορα Μώλντερ;
- Γιατί το λέτε αυτό; - Επειδή. 'Ετσι, είστε σιωπηλός.
Και ξέρετε κάτι που δεν το λέτε - γι' απαγωγές από εξωγήινους.
Στο Jerry Springer είπαν ότι είστε, κάτι σαν, εξπέρ.
Δεν νομίζω ότι σχετίζεται με απαγωγές από εξωγήινους.
- Δεν είμαι σίγουρος ότι τις πιστεύω πια. - Ελάτε τώρα.
- Αλήθεια; - Κυρία Μπέρκοβιτς;
Περιγράψατε τον εισβολέα, λέγοντας ότι είχε απαίσιο πρόσωπο κι εξογκώματα;
Και δυο στόματα. Δεν θυμάμαι αν σας το είπα.
Περίεργο. Ακριβώς όπως αυτό.
Αυτό;
Είναι ο Περίφημος Μεταλλαγμένος.
Ο ήρωας του κόμιξ που δημιούργησε ο 'Ιζι μου.
Τι τρέχει;
Είναι οι Πράκτορες Μώλντερ και Σκάλυ από το FΒΙ.
Το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών;
Αναρωτιόμασταν γιατί ο ύποπτος στην υπόθεση της μητέρας σου είναι φτυστός.
- Με τον Περίφημο Μεταλλαγμένο. - Επειδή τον είδα κι εγώ.
- Είδες τον Περίφημο Μεταλλαγμένο; - Πολύς κόσμος εδώ τον έχει δει.
Δεν σας πέρασε από το μυαλό ότι αυτό που λέτε πως είδατε
ταιριάζει απόλυτα με το πλάσμα του γιου σας;
Ε, ναι, μα αυτό δεν σημαίνει ότι δεν συνέβη.
Μη με ρωτάτε γιατί, είναι αποτελεσματικό.
- Σάντουιτς με φυστικοβούτυρο; - Λες να 'ναι πιο αποτελεσματικό με ζαμπόν;
- Γιατί τους κάνεις το κέφι, Μώλντερ; - Κάθε άλλο. Είναι σοβαρότατο έγκλημα.
Το ίδιο κι η ψευδορκία. Η το να καλείς το FΒΙ με προσχήματα.
- Με ποιο σκοπό; - Δεν είναι προφανής;
Νομίζω πως είναι ένα παράδειγμα μιας κουλτούρας
για την οποία τα τοκ-σόου κι ο κίτρινος τύπος
έγιναν μια πραγματικότητα, ένα μέτρο σύγκρισης της ζωής.
Μια κουλτούρα ατόμων τόσο προσκολλημένων στα μέσα και στα δράματα
που θα έκαναν οτιδήποτε για δημοσιότητα.
Το φοβόμουν ότι θα τους απλοποιούσες σε κάποιο στερεότυπο.
Δεν είναι όνειρο του καθενός να εμφανιστεί στο Jerry Springer.
Οι ψυχολόγοι αναφέρουν συχνά την άρνηση ενός ανείπωτου κακού
ή την εσφαλμένη μετάθεση κοινών φόβων.
Οι ανησυχίες παίρνουν τη μορφή ενός φρικτού τέρατος
με τα πιο τρομακτικά χαρακτηριστικά που είναι δυνατό ν' αποδοθούν.
Ό, τι δεν αποδεχόμαστε πως είμαστε ικανοί να κάνουμε,
το επιρρίπτουμε στο δράκο, στον καμπούρη, στον τερατόμορφο μιγά.
Η απλή λογική θα σου πει ότι αυτοί οι ανεπίδεκτοι απόδειξης θρύλοι, είναι γελοίοι.
Μα ωστόσο, ανεπίδεκτοι απόδειξης,
κι επομένως υπαρκτοί, με την έννοια ότι τους πιστεύουν.
Υπάρχει κάτι που δεν πιστεύεις;
Τι είναι αυτός ο ήχος;
Ο Περίφημος Μεταλλαγμένος.
- Πού πήγε; - Δεν ξέρω. Το έχασα.
Εκεί. Εκεί πάνω.
Κλείσε το βρομο-φακό.
Είστε στην ιδιοκτησία μου.
Είμαστε του FΒΙ.
- Αυτοί όμως, όχι. - Κυνηγούσαμε...
κάτι που ισχυρίζονται ότι είναι τέρας.
Τέρας; Τι σας έχω πει παιδιά;
Δεν υπάρχει τέρας.
Θα σας δείξω το τέρας που ψάχνετε.
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΤΕΡΑΣ
- Ποιος σας έστειλε; - Ο πατέρας σας.
Είναι ένας αφελής χωριάτης.
Δεν καταλαβαίνει τα επιστημονικά μου επιτεύγματα.
- Τι επιτεύγματα; - Γιατί νομίζετε ότι θα καταλαβαίνατε εσείς;
Είμαι κι εγώ επιστήμονας.
Τότε ενδεχομένως γνωρίζετε ότι πολύ σπανίως, ίσως μια φορά στη ζωή κάποιου,
ανακαλύπτεται μία αλήθεια, που μας προωθεί σε μια σοκαριστική, νέα επίγνωση,
καταρρίπτοντας τις ισχύουσες έννοιες για την ύπαρξή μας.
Η θεωρία της σχετικότητας. Ο διπλός έλικας. Και τώρα το ομοιωτικό γονίδιο Ηοx,
για το οποίο αναμφίβολα θα περάσω στο πάνθεον των Κολόμβων της επιστήμης
ως οραματικός ηγέτης των ανθρώπων, ναι;
Τι θέλετε να κάνω μ' αυτές, Δρ. Πολιντόρι;
Ξεχάστε το.
Τι είναι το ομοιωτικό γονίδιο Ηοx;
Είναι επιστήμονας. Ρωτήστε αυτή.
Πιστεύω ότι έχει κάποια σχέση με την ανάπτυξη.
Με συγχωρείτε, αλλά δεν έχω χρόνο για εσάς τώρα.
Πρέπει να ταξιδέψω στο Πανεπιστήμιο του 'Ινγκολσταντ για διάλεξη.
Κύριε, αν δεν θέλετε τα επιστημονικά σας επιτεύγματα
να καταλήξουν ως υποσημείωση στο Jerry Springer, σας συμβουλεύω να βρείτε ώρα.
Στο Jerry Springer Shοw;
Ορίστε η μορφογένεση της δροσόφιλας.
Της μύγας των φρούτων.
Αυτό που παρακολουθείτε συμβαίνει αδιάκοπα χιλιετίες -
από την Κάμβριο Περίοδο, σχεδόν 580 εκατομμύρια χρόνια πριν,
όταν εμφανίστηκε η δροσόφιλα.
Θαυμάστε την συμμετρία ανάπτυξης της νύμφης
σε μια σειρά όμορφων τμημάτων.
Αυτό που ανακαλύψαμε...
αυτό που ανακάλυψα
είναι ότι τα τμήματα αντιπροσωπεύουν ένα γραμμικό μοντέλο
της γενετικής ανάπτυξης της φίλης μας, της μύγας.
Κάθε γονίδιο είναι υπεύθυνο για την ανάπτυξη του τμήματός του -
τα πόδια, το στόμα, το σώμα, οπίσθιο και εμπρόσθιο -
μα την οποία εγώ, με την ευφυία μου, μπορώ να μεταλλάξω σε μια δική μου δημιουργία.
Ιδού, η προβοσκόπους.
Αυτή η μύγα έχει πόδια...
Που ξεφυτρώνουν από το στόμα της.
Γιατί το κάνατε;
Επειδή μπορώ.
Μπορεί να γίνει σε ανθρώπους;
Θα ήταν ενάντιο σε κάθε επιστημονική αρχή.
Ωστόσο μπορεί να γίνει;
Θεωρητικά.
Καληνύχτα, Δρ. Φρανκενστάιν.
Άσχετα με αυτό που ίσως νομίζεις,
οι εργαστηριακές μεταλλάξεις σαν αυτή είναι ανέφικτες σε ανθρώπους.
- Πριν λίγο άκουσα το αντίθετο. - Ακόμα κι αν ήταν εφικτές,
κανείς δεν θα τολμούσε να κάνει τέτοια πειράματα σε άνθρωπο.
- Τότε, γιατί τα κάνουν σε μύγες; - Για την εξιχνίαση γενετικών μυστηρίων.
Για να μάθουμε γιατί, αν κι έχουμε τα ίδια γονίδια,
αναπτύσσουμε πόδια, όχι φτερά, γινόμαστε άνθρωποι, όχι μύγες ή τέρατα.
Μα αν μπορούσαμε, ποιος θα αντιστεκόταν στον πειρασμό να δημιουργήσει ζωή;
'Εχουμε ήδη αυτή την ικανότητα. Λέγεται γεννητικότητα.
Και αύριο πρωί-πρωί, θα επαληθεύσω την εγκυμοσύνη της Σέινε Μπέρκοβιτς.
- Πότε θα επιστρέψεις; - Ε;
- Πότε θα επιστρέψεις; - Τι;
- Είχαμε κανονίσει να συζητήσουμε. - Σύντομα.
- Θα συζητήσουμε σύντομα. - Αυτό λες πάντα.
Ελίζαμπεθ, ξέρεις πώς νιώθω για τα παιδιά.
- Τα κλαψιάρικα τερατάκια. - Μα εγώ θέλω παιδιά.
Τι απόγινε τ' όνειρό μας;
Να φύγουμε από δω, να μην ξαναδούμε αυτή την άξεστη πόλη;
Αυτό είναι το δικό σου όνειρο.
Τι προτιμάς; 'Ενα μωρό, ή το Βραβείο Νόμπελ;
Τα λέμε την Πέμπτη.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ JJ'S
ΤΟ FΒΙ ΚΥΝΗΓΑ ΝΤΟΠΙΟ ΤΕΡΑΣ
Ζεστά πιάτα.
Πατάτες, χυλός, τηγανίτες, αβγά - Βραστά, ομελέτα, ποσέ, σφουγγάτα, τηγανητά.
Τερατώδη γκρέιπφρουτ. Μεγαλύτερα κι απ' το κεφάλι σας, σχεδόν.
Θέλω μόνο έναν καφέ, ευχαριστώ.
Αμέσως. Κερασμένος από τον JJ.
Γράφεται με δύο "J".
Είναι αλήθεια ότι έρχεται εδώ ο Τζέρι Σπρίνγκερ;
Μας την έφεραν.
Δεν είναι ανάγκη να το διαβάσεις.
Γράφει όλη τη συζήτησή μας χθες το βράδυ. Λέξη προς λέξη.
'Ιζι Μπέρκοβιτς.
- Τσακίσου αμέσως εδώ. - Τι έκανα;
'Ενα σου λέω μόνο, ελπίζω τίποτα, για το καλό σου.
Εσύ ή κάποιος φίλος σου ηχογραφήσατε τη συνομιλία μας χθες το βράδυ
- και την δώσατε σ' ένα ρεπόρτερ. - Εγώ;
Για να διαφημίσεις το τέρας του κόμιξ σου.
'Εχεις κασετόφωνο που ηχογραφεί;
Χριστούγεννα 1993.
...φόβων. Οι ανησυχίες παίρνουν τη μορφή ενός φρικτού τέρατος
με τα πιο τρομακτικά χαρακτηριστικά...
- Αυτό είναι για ορεκτικό. ...ό, τι δεν αποδεχόμαστε πως...
Αυτό είναι.
Αυτό το τραγούδι έπαιζε όταν γκαστρώθηκα.
- Ποιος είναι αυτός; - Η φωνή που ακούσαμε στο δάσος.
Αυτός είναι. Ο Περίφημος Μεταλλαγμένος.
- Πού πηγαίνουμε τώρα; - Στείλ' τη στο Γραφείο.
Θέλω να ξεχωρίσουν τη φωνή από τους άλλους ήχους.
- Μετά θέλω να δω τον καθηγητή. - Είναι απλώς μια ανόητη απάτη.
Κάτι ηχογράφησε τη φωνή του στην κασέτα.
Τι, νομίζεις ότι έχει κάποια σχέση ο Δρ. Πολιντόρι;
Όταν ο Φρανκενστάιν αναρωτιέται "Από πού η αρχή της ζωής πηγάζει;"
και καθώς με μεγάλο μόχθο δημιουργεί ένα φρικτό φάντασμα ανθρώπου,
προεικονίζει τον μεταμοντέρνο Προμηθέα, τον γενετικό επιστήμονα,
που η ικανότητά του να ζωντανέψει ξανά ύλη, γονίδια
περιορίζεται μόνο από τη φαντασία του.
Το φοβόμουν ότι θα τον απλοποιούσες σε κάποιο στερεότυπο.
Σ' έναν τρελό επιστήμονα.
Ποιος άλλος θα έμπαινε σε τόσο κόπο να γονιμοποιήσει την Μπέρκοβιτς;
Οφείλω να ομολογήσω, όλα δείχνουν σωστά.
'Εκανε σαλπιγγική επίδεση το 1993,
και δυο μήνες πριν έκανε δυο τεστ εγκυμοσύνης, και τα δυο θετικά.
Τι κάνεις;
Είπε ότι όταν είδε τον εισβολέα,
υπήρχε ένας άσπρος καπνός.
Μετά, όταν ξύπνησε τρεις μέρες αργότερα, δεν ήξερε κανείς ότι έλειπε.
Και λοιπόν;
'Ελα. Σήκω.
Κουνήσου.
Σας είπα. Δεν υπάρχει τέρας.
Τι θέλετε στο σπίτι μου;
Είχε απαίσιο πρόσωπο με κάτι φρικτούς όγκους και...
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΠΡΑΚΤΟΡΩΝ
...και όχι ένα, αλλά δύο στόματα.
Ω, Θεέ μου.
Δρ. Πολιντόρι;
Υπάρχει κάτι που θέλετε να μας πείτε;
Με κατηγορείτε ότι ξέρω κάτι και το κρύβω;
Όχι, ότι ίσως η σύζυγός σας έμεινε έγκυος.
'Εγκυος; Από ποιον;
Νομίζω ότι εσείς...
Κύριε, με κάθε σεβασμό, νομίζω ότι πρόκειται για απάτη.
- Απάτη; - 'Ενα ξεδιάντροπο τρικ για διαφήμιση.
Τι είναι αυτό;
Τα τηγάνια των άλλων θυμάτων είχαν, κακοποιηθεί επίσης.
Ξέρετε τι είναι;
Όχι.
Νομίζω ότι βρήκαμε το καπνογόνο μας.
'Ει, μαμά.
Είσαι στις ομορφιές σου.
'Ει, Γκαρ.
Μαμά, έχω υπέροχα νέα.
- Κι εγώ. - Πες μου εσύ πρώτα.
Το 'κοψα. Δεν θα το ξανακουμπίσω.
Σου έφερα το αγαπημένο σου. Δες όλη την ταινία σου.
Μην κοιμηθείς πολύ αργά. Καλά, γιε μου;
- Είναι μία αρχή. - Ποια είναι τα δικά σου νέα;
Τίποτα σημαντικό. Γνώρισα μια κοπέλα. Βλεπόμαστε.
'Ελα τώρα, πες μας.
Λέγεται Νταιάνα.
Είναι όμορφη, με μακριά, ξανθά μαλλιά.
Κάνει ιππασία, είναι όμορφη κι έξυπνη, και μ' αγαπάει.
Τι έχεις να μη σ' αγαπάει, μωρό μου;
Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια.
Δεν το έκανες.
Δεν θα τολμούσες.
Γιατί;
Επειδή μπορώ.
- Συγγνώμη. - Κανένα πρόβλημα.
- Τι είναι αυτό; - Κερασμένο από τον JJ.
- Καφέ; - Ναι.
Δεν υπάρχει χειρότερο μέρος να κάψεις κάποιον.
FΒΙ: ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ "ΑΠΑΤΗ"
- Ελάτε. - Τι συμβαίνει;
Ελάτε. Γρήγορα.
Τι τρέχει;
Θέλετε να δείτε το τέρας σας;
Θέλετε πράγματι να δείτε το τέρας σας;
Ορίστε το τέρας σας.
Λέγεται 'Ιζι Μπέρκοβιτς.
- Θέλει ξύλο. - Να τον κρεμάσουμε.
Κάτω τα χέρια σας από πάνω του.
- Άσ' τον να φύγει. - Ανακάλυψα ένα πακέτο.
Θέλεις ν' ανακαλύψει η μούρη σου τη γροθιά μου, μάπα;
Το παιδί σου είναι ένα τέρας.
Μιλάτε για το γιο μου.
Θα σας άρεσε να μιλούσαν έτσι για σας;
'Ισως είχες δίκιο.
Τι, για την απλοποίησή τους σε στερεότυπα;
- 'Εβγαλαν τη μάσκα από το τέρας. - Μην αρχίζεις αυτά.
'Ισως ανακάλυψα κάτι που το αντικρούει.
Το υπόλειμμα στο τηγάνι ήταν ένα γεωργικό προιόν,
που χρησιμοποιείται ως αναισθητικό ζώων.
- Από ποιους; - Κτηνοτρόφους,
που πρέπει να έχουν άδεια από την Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων.
'Εχουν καταχωρημένο κανένα ντόπιο;
'Ισως ήρθαμε πολύ αργά.
Νομίζω πως ναι.
Ποιος είναι εκεί;
Φανερώσου.
Αν είσαι οπλισμένος, πέτα το όπλο και προχώρα σιγά-σιγά.
Σας παρακαλώ, μη με σκοτώσετε.
- Ποια είσαι εσύ; - Εργάζομαι για την εφημερίδα.
- Τι θέλεις εδώ; - Δολοφόνησαν τον ηλικιωμένο κύριο.
Ποιος;
- Είναι ζωντανό. - Το έχω δει.
'Εθαβε τον ηλικιωμένο κύριο, στο στάβλο.
Είναι δολοφόνος.
Φονιά.
Πού είναι το τέρας;
Ό, τι κι αν σκοπεύατε να κάνετε, σταματήστε εκεί που βρίσκεστε.
'Ηρθαμε για το δολοφόνο.
- Γιατί νομίζετε ότι είναι εδώ; - Τον είδα με τα ίδια μου τα μάτια.
Δεν είναι άνθρωπος. Είναι τέρας.
Ο δαίμονας πρέπει να βρεθεί, και μετά θ' αποδοθεί δικαιοσύνη.
Θα ψάξουμε κάθε χαραματιά, κάθε ρέμα.
Τον θέλω ζωντανό αν είναι δυνατόν, αλλά πιάστε τον.
Μόνο μ' έναν τρόπο θα μπορούσε να έχει δει ο Πολιντόρι το τέρας.
Αν ήταν εδώ ο ίδιος.
Είμαστε οπλισμένοι πράκτορες του FΒΙ. Φανερώσου.
Σκάλυ, κοίτα.
- Ω, Θεέ μου. - Πρέπει να βγεις από κει.
Δεν θα σου κάνουμε κακό.
- Λες να καταλαβαίνει; - Όχι, ελπίζω.
Φαίνεται τρομαγμένος.
Πρέπει να τον βγάλουμε από δω. Θα τον σκοτώσουν.
Καίγεται ο στάβλος.
Νάτο.
- Αφήστε τον. - Πού είναι;
Αφήστε τον αλλιώς θα τον κάψουμε.
Πού είναι; Δείξε το φρικτό, παραμορφωμένο σου πρόσωπο.
Αυτός είναι.
Αυτή η αηδιαστική μορφή είναι η φρικτότερη διαστροφή της επιστήμης.
- Ποιος τη δημιούργησε; - 'Ενας οικτρός μαθητής της τέχνης μου,
που έχασε τη ζωή του από αυτό στο οποίο έδωσε ζωή.
Από το τρομακτικό τερατούργημα που βλέπετε μπροστά σας.
Για ποιον μιλάει;
Για τον πατέρα μου.
- Μιλάει. - Σας ξεγελούν τα αφτιά σας.
Είναι κάποιο κόλπο.
Συγγνώμη, η φωνή μου έπαθε ζημιά από το χημικό αέριο.
Αλλά θα ήθελα να σας εξηγήσω για μένα.
Παρόλη την εμφάνισή μου, που σας είναι βλέπετε πολύ αντιαισθητική,
δεν έχω βλάψει ποτέ μου ηθελημένα άλλη ψυχή.
- Είναι διαβολικά ψέματα. - Σιωπή.
Πριν 25 χρόνια,
ο πατέρας μου, που είχε ένα μόνο γιο -
ένα μοχθηρό, κακεντρεχή επιστήμονα, ανίκανο να νιώσει τα βαθύτερα αισθήματα -
ανακάλυψε ότι ο γιος του διεξήγαγε μυστικά πειράματα,
το δυστυχές προιόν των οποίων, ήμουν εγώ.
Όντας απλός, καλός άνθρωπος, μ' έσωσε και μ' αγάπησε παρόλη τη δυσμορφία μου.
Μα με το πέρασμα του χρόνου, ποθούσα να έχω φίλους.
Καθώς δεν μπορούσα να πάω σχολείο, να αθλούμαι,
ή να δείξω καν το πρόσωπό μου πέρα απ' τη φάρμα,
αποφάσισε να μάθει την επιστήμη του γιου του,
για να δημιουργήσει ένα ταίρι για μένα πριν πεθάνει.
Αλίμονο, ήταν απλός άνθρωπος,
με την καρδιά του στα ζώα που έτρεφε, στη γη που καλλιεργούσε.
Τα πειράματα που προσπάθησε, ήταν πολύ προηγμένα.
Η επιστήμη, ιδιαίτερα πολύπλοκη για το μυαλό του.
Τα αποτελέσματα των πειραμάτων του, πενιχρά.
Εγώ ακόμα... Εννοείς ο 'Ιζι... ;
Μα ποιος είναι ο πατέρας;
Αρκεί να σας πω, τα πειράματά του απέτυχαν.
Ο πατέρας μου είναι νεκρός.
Εγώ μόνος και δυστυχισμένος.
Μα κάποια εξίσου παραμορφωμένη και τρομακτική δεν θα μου έλεγε όχι.
Αν μπορείς να τη δημιουργήσεις, θα πω ότι ήμουν εγώ ο δολοφόνος.
Δεν ξέρω πώς να σε δημιουργήσω ξανά.
'Ησουν ένα σφάλμα.
Αυτό που κάναμε ήταν κακό.
Αλλά με τις αμαρτίες μας, σου δώσαμε ένα γιο που σ' αγαπάει.
Και στα σπίτια σας, πήγα σε μέρη που δεν είχα ονειρευτεί ποτέ.
Με τα βιβλία, τους δίσκους τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό σας, έμαθα για τον κόσμο,
και για τη μητρική αγάπη που δεν θα γευτώ ποτέ.
Η Σερ αγαπούσε το γιο της τόσο πολύ.
Δεν είναι τέρας.
Συλλάβετέ με, τότε, όπως επιθυμείτε.
Πρέπει να πηγαίνουμε.
- Ο δράστης είναι στο αμάξι. - Είναι όλα λάθος.
- Δεν τελειώνει έτσι η ιστορία. - Τι εννοείς;
Ο Δρ. Φρανκενστάιν τιμωρείται,
μα το τέρας υποτίθεται ότι δραπετεύει και ψάχνει για νύφη.
Δεν θα υπάρξει νύφη. Όχι σ' αυτή την ιστορία.
Πού είναι ο συγγραφέας;
Θέλω να μιλήσω στο συγγραφέα.
Πείτε μου κάτι. Είναι δύσκολο ν' αγαπάς αυτά τα μωρά;
Τι έχουν να μην τ' αγαπάς;
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net